ما هو زمن الماضي التام بالفرنسية Le plus-que-parfait :
يتوافق Le plus-que-parfait مع زمن الماضي التام في اللغه الانجليزية (had + p.p). نستخدمه للتحدث عن فعل أو موقف حدث قبل فعل آخر في الماضي. غالبًا ما يتم استخدام plus-que-parfait عند سرد القصص والحكايات لتوفير معلومات أساسية عن المواقف التي حدثت قبل الحدث الرئيسي للقصة.
متى نستخدم زمن الماضي التام Le plus-que-parfait :
نستخدم زمن plus-que-parfait للتحدث عن إجراء حدث قبل إجراء آخر في الماضي.
عادة ما يستخدم هذا الزمن مع زمن ماضي آخر (مثل imparfait ، أو passé compos أو passé simple) ويحدد ترتيب الأحداث: الفعل المعبر عنه في زمن plus-que-parfairt يحدث دائمًا قبل الإجراء الذي يعبر عنه الأزمنة الماضية الاخرى .
مثال:
Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau parfaitement.
كيف نصرف زمن الماضي التام Le plus-que-parfait :
1- نقوم بتصريف فعلي etre-avoir في زمن الماضي الناقص imparfait كفعل مساعد
2-ثم نضيف اسم المفعول من الفعل الرئيسي
| Person | avoir | Participle | être | Participle |
|---|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | j’avais | aimé fini vendu | j’étais | parti partie partis parties |
| 2nd person singular (you) | tu avais | tu étais | ||
| 3rd person singular (he/she/it) | il/elle/on avait | il/elle/on était | ||
| 1st person plural (we) | nous avions | nous étions | ||
| 2nd person plural (you) | vous aviez | vous étiez | ||
| 3rd person plural (they) | ils/elles avaient | ils/elles étaient |
في النفي نقوم وضع اسم المفعول بعد الجزء الثاني من ادوات النفي
Example:
J’avais rigolé. → Je n’avais pas rigolé.
J’étais parti.→ Je n’étais pas parti.
J’avais rigolé. → Je n’avais pas rigolé.
J’étais parti.→ Je n’étais pas parti.