ما هو اسم المفعول Le participe passé :
هو صيغه فعليه ويتم استخدامه في الازمنة المركبة مع الافعال المساعده و يتم استخدامه ايضاً في صيغه المبني للمجهول و ايضاً يتم استخدام اسم المفعول كصفه .
امثلة استخدامه في الازمنة المركبة
| زمن | امثله |
|---|---|
| passé composé | Max a marqué un but. |
| plus-que-parfait | Max avait marqué un but. |
| futur antérieur | Max aura marqué un but. |
| passif | Un but est marqué par Max. |
| conditionnel passé | Max aurait marqué un but. |
| subjonctif passé | Que Max ait marqué un but. |
كيف يتم تكوين اسم المفعول في اللغه الفرنسية :
تشكيل النعت الماضي من الأفعال العادية -er / -ir / -re سهل:إذا انتهى المصدر بـ -er ، ينتهي اسم المفعول بـ é
مثال:: aimer – aimé
إذا انتهى المصدر بـ -ir ، ينتهي اسم المفعول بـ i
مثال: finir – fini
مثال: finir – fini
إذا انتهى المصدر بـ -re ، ينتهي اسم المفعول بـ u
مثال: vendre - vendu
مثال: vendre - vendu
بالنسبة للأفعال الشاذة ، علينا البحث عن صيغ الفاعل في قائمة الأفعال الشاذة أو التحقق من مُصرف الفعل - أو ببساطة نتعلم هذه الصيغ عن ظهر قلب.
ملاحظات :
بالنسبة إلى بعض الأفعال ، يجب أن يتفق اسم المفعول في الجنس والرقم مع الفاعل(التبعية) .
امثلة :- عندما يتم استخدام الفعل المساعد etre يتوافق اسم المفعول مع الفاعل في الجنس والعدد
بالنسبة الى الافعال التي تأخذ avoir كفعل مساعد فأنها تتبع اسم المفعول المباشر في الجنس والعدد
يمكن أن يتخذ المفعول المباشر ثلاثة أشكال محتملة: ضمير شخصي (me ، te ، le ، la ، nous ، vous ، les) ، الضمير النسبي que ، أو الاسم الذي يأتي قبل الفعل (عادةً في الأسئلة والتعجب).
امثله:
Max a marqué un but. → Max l’a marqué.
Max a marqué deux buts. → Max les a marqués.
يمكن أن يتخذ المفعول المباشر ثلاثة أشكال محتملة: ضمير شخصي (me ، te ، le ، la ، nous ، vous ، les) ، الضمير النسبي que ، أو الاسم الذي يأتي قبل الفعل (عادةً في الأسئلة والتعجب).
امثله:
Max a marqué un but. → Max l’a marqué.
Max a marqué deux buts. → Max les a marqués.
في حالة الأفعال الانعكاسية (التي تتخذ دائمًا الفعل etre المساعد لها) ، يوافق اسم المفعول بشكل عام مع الفاعل.
مثال:
Nous nous sommes levés trop tard.
الاستثناء من هذه القاعدة يتعلق بالمفعول المباشرة: لا يوافق اسم المفعول على ما إذا كان الفعل الانعكاسي يتبعه مفعول مباشر.
مثال:
Elle s’est lavé les mains. (Elle s’est lavé quoi? → les mains)
لاحظ اسم المفعول: Elle s’est lavée.
انتبه انه اسم المفعول لا يتوافق مع المفعول الغير مباشر في العدد و النوع .
انتبه انه لا يوجد تبعية لهذه الافعال e téléphoner,se parler,se mentir,se plaire (complaire/déplaire),se sourire{{info::to smile at each other}},se rire,se nuire,se succéder,se suffire,se ressembler, s’en vouloir
لأن الضمائر الانعكاسية لها تكون مفعول به غير مباشر
(ملخص للتبعية في اللغه الفرنسة )
اسم المفعول الذي يأتي مع الفعل المساعد etre يأخذ تبعية التذكير والتأنيث و العدد حسب الفاعل في الجملة .
اسم المفعول الذي يأتي مع الفعل المساعد avoir يأخذ تبعية التذكير ة التأنيث و العدد حسب المفعول به المباشر فقط الذي يسبقه في الجملة لاحظ الامثله في الشرح.