ما هو الماضي المركب في اللغه الفرنسية :
الماضي المركب هو الفعل الماضي الأكثر أهمية في اللغة الفرنسية. إنه يتوافق مع الماضي البسيط في اللغه الانجليزية . الماضي المركب يتحدث عن احداث تمت في الماضي ويؤكد نتائجها أو نتائجها في الحاضر. في اللغة المحكية ، يُستخدم الماضي المركب دائمًا بدلاً من الماضي البسيط. نشكل الماضي المركب باستخدام الأفعال المساعدة avoirأو etre متبوعًا باسم المفعول (اسم المفعول من الفعل).
مثال
Hier, Michel a rangé son bureau.
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
متى نستخدم الماضي المركب :
نستخدم الماضي المركب للحديث عن احداث لمرة واحدة مكتملة حدثت في الماضي. يركز هذا الإجراء على نتيجة أو عواقب الإجراء.
مثال:
Hier, Michel a rangé son bureau.
حدث لمرة واحدة في الماضي
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
حدث سابق لمرة واحدة مع اتصال بالحاضر: اي انه لا يريد أن يكون غير مرتب بعد الآن.
كيف نكون زمن الماضي المركب :
لتصريف الماضي المركب ، نستخدم صيغة المضارع من avoir أو être كفعل مساعد ، متبوعًا بـ (اسم المفعول) للفعل الرئيسي.
| Person | avoir | Participle | être | Participle |
|---|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | j’ai | aimé fini vendu | je suis | parti partie partis parties |
| 2nd person singular (you) | tu as | tu es | ||
| 3rd person singular (he/she/it) | il/elle/on a | il/elle/on est | ||
| 1st person plural (we) | nous avons | nous sommes | ||
| 2nd person plural (you) | vous avez | vous êtes | ||
| 3rd person plural (they) | ils/elles ont | ils/elles sont |
النفي في الماضي المركب في الغه الفرنسية
في الجمل السلبية ، يأتي اسم المفعول بعد الجزء الثاني من النفي.
مثال:
J’ai rigolé. → Je n’ai pas rigolé.
Je suis parti.→ Je ne suis pas parti.
بالنسبة للأفعال الانعكاسية ، يأتي الضمير الانعكاسي بعد الجزء الأول من النفي (ne) وقبل الفعل المساعد (avoir/ être).
مثال:
Je ne me suis pas trompé dans mon calcul.
اختيار الفعل المساعد etre-avoir في الماضي المركب :
تأتي معظم الأفعال الماضي المركب مع avoir، ولكن يتم استخدام être كفعل مساعد في الحالات التالية:
مع 14 فعلًا للحركة والبقاء ثابتًا: natre / mourir ، aller / venir ، monter / descendre ، arriver / partir ، entrer / Sortir ، apparaître ، rester ، retourner ، tomber والأشكال ذات الصلة مثل: revenir ، rentrer ، remonter ، redescendre ، repartir.
مثال:
Je suis arrivé à la gare.
مع الأفعال الانعكاسية
مثال:
Je me suis trompé dans mon calcul.