ما هو الماضي القريب :
نستخدم le passé récent (الماضي القريب) للتحدث عن الاحداث المكتملة التي حدثت قبل وقت قصير من لحظة الحديث. في اللغة الإنجليزية ، نستخدم have just + past participle ، بينما في اللغة الفرنسية نستخدم تصريفات الحاضر من الفعل venir كفعل مساعد .
مثال
Paul et Julie venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard pour prendre leur train.
Oh non ! Le train vient de partir ! Ils n’ont plus qu’à attendre le prochain.
متى نستخدم الماضي القريب :
يُستخدم زمن الماضي القريب passé récent للتحدث عن إجراء مكتمل حدث قبل وقت قصير من لحظة التحدث. يمكننا مقارنة الماضي القريب بالتركيب الذي في اللغه الانجليزية have just + past participle
مثال:
Le Train vient de partir.
القطار تحرك .
فهذا يدل على ان القطار قد تحرك من لحظات .
كيف نكون زمن الماضي القريب :
هنالك موقفان زمنيان يمكن ان نسخدم فيهما هذا الزمن
الاول عندما نعبر عن حدث قد انتهى قبل لحظة الكلام
الذي يساوي في اللغه الانجليزية have just + past participle.
يتم تصرف فعلvenir في المضارع كفعل مساعد + de +الفعل الرئيسي في المصدر
مثال : Le train vient de partir. Nous devons attendre le prochain.
لقد غادر القطار . يجب ان ننتظر القادم .
| Person | venir | de | infinitive |
|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | je viens | de | manger |
| 2nd person singular (you) | tu viens | ||
| 3rd person singular (he/she/it) | il/elle/on vient | ||
| 1st person plural (we) | nous venons | ||
| 2nd person plural (you) | vous venez | ||
| 3rd person plural (they) | ils/elles viennent |
الثاني عندما نعبر عن حدث قد تم قبل لحظات من حدث في الماضي
الذي يساوي في اللغه الانجليزية had just + past participle.
يتم تصريف الفعل venir في زمن L’imparfait كفعل مساعد + de + الفعل الرئيسي في المصدر
مثال : Ils venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard
كانوا قد تناولوا القهوة عندما ادركوا انهم تأخروا .
| Person | venir | de | infinitive |
|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | je venais | de | manger |
| 2nd person singular (you) | tu venais | ||
| 3rd person singular (he/she/it) | il/elle/on venait | ||
| 1st person plural (we) | nous venions | ||
| 2nd person plural (you) | vous veniez | ||
| 3rd person plural (they) | ils/elles venaient |