ما هي الصيغه الشرطية في اللغه الفرنسية :
يمكن استخدام Le conditionnel (الصيغه الشرطية) في الفرنسية باعتبارها كجملة أو صيغه. ، le conditionnel تعبر عن المستقبل المنظور من وجهة نظر سابقة. كصيغه ، يسمح لنا الصيغه الشرطية بالحديث عن واقع افتراضي أو متخيل لا يمكن أن يحدث إلا في ظل ظروف معينة.
امثله
متى تستخدم الصيغه الشرطية le conditionnel بالفرنسية :
غالبًا ما تتم ترجمة Le conditionnel باللغة الإنجليزية would or could. في الفرنسية نستخدم الشرط في الحالات التالية:
للتعبير عن رغبة أو احتمال أو فرضية في الحاضر أو المستقبل (conditionnel présent) او في الماضي (conditionnel passé)
مثال:
Michel aimerait être en vacances..
كصيغة للحديث عن المستقبل من وجهة نظر سابقة
مثال:
Michel pensait qu’il pourrait partir en voyage.
في عبارات if (راجع القسم الخاص بالجمل الشرطية)
مثال:
S’il partait pour les Caraïbes, il pourrait aller à la plage tous les jours.
لتقديم طلبات مهذبة
مثال:
Michel, est-ce que tu pourrais venir au tableau?
كيف نكون الصيغه الشرطية Le conditionnel :
1- في صيغه المضار الشرطي Conditionnel présent :
| Person | -er verbs | -ir verbs | -re verbs |
|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | j’aimerais | je finirais | je vendrais |
| 2nd person singular (you) | tu aimerais | tu finirais | tu vendrais |
| 3rd person singular (he/she/it) | il aimerait | il finirait | il vendrait |
| 1st person plural (we) | nous aimerions | nous finirions | nous vendrions |
| 2nd person plural (you) | vous aimeriez | vous finiriez | vous vendriez |
| 3rd person plural (they) | ils aimeraient | ils finiraient | ils vendraient |
فعلي etre - avoir
| Person | avoir | être |
|---|---|---|
| 1st person singular (I) | j’aurais | je serais |
| 2nd person singular (you | tu aurais | tu serais |
| 3rd person singular (he/she/it) | il aurait | il/elle/on serait |
| 1st person plural (we) | nous aurions | nous serions |
| 2nd person plural (you) | vous auriez | vous seriez |
| 3rd person plural (they) | ils/elles auraient | ils/elles seraient |
2- في صيغه الماضي الشرطي Conditionnel passé :
يتوافق الماضي الشرطي مع التكوين الإنجليزي would have + past participle.
نستخدمها لاستعراض المواقف السابقة والتعبير عن نتائج بديلة.
لتصريف الحالة الشرطية ، نستخدم الصيغة الشرطية لـ avoir / être متبوعًا بأسم المفعول للفعل.
| Person | -er verbs | -ir verbs | -re verbs |
|---|---|---|---|
| 1st person singular (I) | j’aurais aimé | j’aurais fini | j’aurais vendu |
| 2nd person singular (you) | tu aurais aimé | tu aurais fini | tu aurais vendu |
| 3rd person singular (he/she/it) | il aurait aimé | il aurait fini | il aurait vendu |
| 1st person plural (we) | nous aurions aimé | nous aurions fini | nous aurions vendu |
| 2nd person plural (you) | vous auriez aimé | vous auriez fini | vous auriez vendu |
| 3rd person plural (they) | ils auraient aimé | ils auraient fini | ils auraient vendu |
في النفي نضع اسم المفعول بعد الجزء الثاني من ادوات النفي
مثال:
J’aurais rigolé. → Je n’aurais pas rigolé.
Je serais parti. → Je ne serais pas parti.