ما هي الافعال الانعكاسية في اللغه الفرنسية :
Les verbes pronominaux (الأفعال الانعكاسية) هي أفعال يكون فيها الفاعل الضميرالمستخدم متماثلين ؛ "ينعكس" الإجراء على الشخص الذي يقوم به. لإظهار ذلك ، تُستخدم الأفعال الانعكاسية دائمًا مع الضمير الانعكاسي (me، te، se، nous، vous، se) الذي يتفق في العدد مع فاعل الجملة. يأتي هذا الضمير دائمًا قبل الفعل.
انواع الافعال الانعكاسية في اللغه الفرنسية :
دائمًا ما يسبق الأفعال الانعكاسية ضمير انعكاسي يتفق مع الفاعل. بعض الأفعال انعكاسية حصرية ليس لها شكل غير انعكاسي ، مثل se baigner ، s’écrier ، s’en aller ، s’enfuir ، s’évanouir ، s’envoler ، se fier à quelqu’un ، se méfier de quelqu’un إلخ.
العديد من الأفعال لها شكلين: انعكاسي وغير انعكاسي. يمكن أن يؤدي استخدام الفعل في صورته الانعكاسية إلى تغيير المعنى.
الأفعال الانعكاسية الأساسية: se lever، s’inscrire، se coiffer،…
الأفعال الانعكاسية ذات المعنى المتبادل: se parler، se téléphoner، se rencontrer، ...
الأفعال الانعكاسية التي لها معنى المبني للمجهول: se ضمير ، حد ذاته ، ...
الأفعال التي لها معنى مختلف في شكلها الانعكاسي: passer / se passer ، trouble / se troublever
كيف تكوين الافعال الانعكاسية في اللغه الفرنسية:
| Personal Pronoun | je | tu | il/elle/on | nous | vous | ils/elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Reflexive Pronoun | me | te | se | nous | vous | se |
| Person | Example |
|---|---|
| 1st person singular (I) | je me lave |
| 2nd person singular (you) | tu te laves |
| 3rd person singular (he/she/it) | il se lave |
| 1st person plural (we) | nous nous lavons |
| 2nd person plural (you) | vous vous lavez |
| 3rd person plural (they) | ils se lavent |
عند تصريف الأفعال الانعكاسية في اللغه الفرنسية علينا أن نتذكر الأشياء التالية:
يأتي الضمير الانعكاسي بعد الضمير الشخصي وقبل تصريف الفعل. كما هو موضح في الجدول أعلاه ، فإن الضمير الانعكاسي يتطابق دائمًا مع الضمير الشخصي.
مثال:
Je me suis promené en ville.
إذا بدأ الفعل بحرف متحرك ، فإننا نحذف الحرف e من me / te / se وننضم إلى الضمير الانعكاسي والفعل بعلامة اقتباس أحادية. يُعرف هذا باسم elision.
مثال:
Tu t’es promené en ville.
في الجمل المنفية ، يأتي ne قبل الضمير الانعكاسي ، بينما يأتي الجزء الثاني من النفي (pas) بعد الفعل المُصَرَّف.
مثال:
Je ne me suis pas promené en ville.
انظر الجداول أدناه للحصول على تصريفات نموذجية للأفعال الانعكاسية. لتصريف أي فعل فرنسي ،
| Tense | Example |
|---|---|
| Présent | je me lave |
| Passé composé | je me suis lavé |
| Imparfait | je me lavais |
| Plus-que-parfait | je m’étais lavé |
| Futur proche | je vais me laver |
| Futur simple | je me laverai |
الأفعال الانعكاسية و اسم المفعول participe passé :
تشكل الأفعال الانعكاسية في زمن الماضي المركب passé composé مع الفعل المساعد être + اسم المفعول من الفعل.
الافعال الانعكاسية دائماً تتفق في التبعية مع الفاعل
مثال:
Nous nous sommes levés très tôt.
تمت إضافة صيغة الجمع إلى اسم الفعول من الفعل لمطابقة فاعل الجمع (nous)
ومع ذلك ، فإن اسم المفعول لا تتفق مع الفاعل إذا كان الفعل متبوعًا بمفعول بع غير مباشر.
مثال:
Elle s’est lavé les mains.
المفعول به المباشر: les mains
Elle s’est lavée.
تذكر: اسم المفعول لا يتفق أبدًا مع مفعول به غير مباشر.
مثال:
Marie et Laurent se sont téléphoné.
مفعول به غير مباشر: téléphoner à qui؟
 هي أفعال يكون فيها الفاعل الضميرالمستخدم متماثلين…){kind=link}