فعلي etre و avoir في اللغه الفرنسية

مقدمة 

ان فعلي etre و avoir اهم فعلين في اللغه الفرنسية و يجب على الدارس ان يحفظ جميع تصريفاتهم في جميع الازمنة حتى يسهل عليه استخدامهم كأفعال مساعده بسهولة في الازمنة المختلفه وايضا يمكن استخدامهم كأفعال مستقلة .

تصريفات فعل  etre و avoir في جميع الازمنة

avoir

	présent	imparfait	passé simple	futur simple
j’	ai	avais	eus	aurai
tu	as	avais	eus	auras
il	a	avait	eut	aura
nous	avons	avions	eûmes	aurons
vous	avez	aviez	eûtes	aurez
ils	ont	avaient	eurent	auront

       

être

	présent	imparfait	passé simple	futur simple
je/j’	suis	étais	fus	serai
tu	es	étais	fus	seras
il	est	était	fut	sera
nous	sommes	étions	fûmes	serons
vous	êtes	étiez	fûtes	serez
ils	sont	étaient	furent	seront

متى نستخدم etre و avoir كأفعال رئيسية

نستخدم avoir  كفعل رئيسي في الحالات التالية:

للتعبير عن الملكية أو الحيازة
مثال:
Il a une voiture.

لوصف حالة أو حالة تشير إلى اسم
مثال:
J’ai le temps.
Tu as une soeur.

للحديث عن العمر
مثال:
J’ai 23 ans..

نستخدم être كفعل رئيسي في الحالات التالية:

مع الصفات

مثال:

Tu es sympa.

لتحديد الأشياء / الأشخاص (الوصف ، الجنسية ، المهن ، ...)

مثال:

• C’est Laura. Elle est française. Elle est professeur.

للتواريخ والأوقات

مثال:

Aujourd’hui on est le 20 août. Il est 9 heures.

متى نستخدم etre و avoir كأفعال مساعده :

يتم استخدام Avoir و être كأفعال مساعدة لتصريف الأزمنة المركبة:( le passé composé و le passé antérieur و le plus-que-parfait و le futur antérieur).

 

هل تواجه مشكلة في تحديد الفعل الذي يجب استخدامه كمساعد؟ تابع القراءة لمعرفة الفرق بين avoir و être.

متى استخدام فعل AVOIR  كفعل مساعد

بشكل عام ، تستخدم معظم الأفعال avoir فعلًا مساعدًا في الأزمنة المركبة:

جميع الأفعال

مثال:

Il a mis la table.

عندما يتم استخدام الأفعال avoir و être أيضًا كأفعال رئيسية

مثال:

Elle a eu un vélo.

Elle a été malade.

نستخدم être كفعل مساعد في الحالات التالية:

لجميع الأفعال الانعكاسية

مثال:

Je me suis trompé.

في الجمل المبنية للمجهول

مثال:

Le vélo est réparé par Xavier.

للأفعال التالية للحركة ومشتقاتها عند استخدامها بدون مفعول مباشر: naître / mourir ، aller / venir ، monter / descendre ، arriver / partir ، entrer / sortir ، apparaître ، rester ، retourner ، tomber

مثال:

Il est monté.

but: Il a monté le paquet.

•  

Remembering which verbs take être as their auxiliary

اذا كنت تعاني من تذكر الافعال التي تأتي بعد فعلetre فيمكنك حفظ الاختصار التالي ليسهل عليك التذكر و التمميز بين افعال التي تتبع  etre

 DR & MRS VANDERTRAMP :

D … devenir
R … rester

& … apparaître

M … monter
R … revenir
S … sortir

V … venir
A … aller
N … naître
D … descendre
E … entrer
R … rester
T … tomber
R … retourner
A … arriver
M … mourir
P … partir

A → arriver - partir

D → descendre - monter
V → venir - aller
E → entrer - sortir
N → naître - mourir
T → tomber - retourner
Qu’est ce qui reste? → rester